La Fureur de Lire #3
Bienvenue dans ce troisième numéro de la Fureur de Lire, la rubrique des Furieux qui n'ont pas peur des bouquins ! :p Ce-mois-ci, je vous présente du lourd, que ce soit en qualité ou en quantité : rien d'autre que le Trône de Fer, de George R. R. Martin
L'auteur
George Raymond Richard Martin est un auteur (entre autres) américain de SF et Fantasy né dans le New Jersey le 20 septembre 1948. Il est particulièrement connu pour sa saga du Trône de Fer ("A song of Ice and Fire"), surtout maintenant qu'elle a été adaptée en série, mais il a aussi écrit d'autres romans et nouvelles, comme "Le voyage de Haviland Tuf" ou "Les rois des sables", et a gagné plein de prix (Locus, Hugo, Nebula...).
Pour le reste, je vous invite à consulter sa fiche wikipédia (bien qu'elle ne soit pas super complète : sa fiche VO est mieux ^^).
L'oeuvre
Le Trône de Fer est une saga épique et sombre située (principalement) sur le continent de Westeros, un monde médiéval avec un tout petit peu de fantastique. Une autre particularité qui a son importance est que les saisons y durent plusieurs années.
Westeros se compose de plusieurs provinces, certaines ayant été des royaumes indépendants, unies sous le règne de celui qui siège sur le fameux trône de fer - en tout cas au début 
Robert Baratheon a terrassé Aerys Targaryen II le Fou (et ses descendants) et s'est établi à sa place. Tout va plutôt bien, sauf qu'il apparaît que le bon roi Robert a du mal à gérer les finances du Royaume, que la Main du Roi (son homme de confiance et en quelque sorte son premier ministre) est mort dans des circonstances pas tout à fait nettes, et que des créatures étranges ont été vues au-delà du Mur qui protège la frontière nord des barbares sauvageons. Et ce n'est que le début...
La saga est composée à ce jour de cinq pavés (à environ mille pages l'unité, je ne peux parler de simple tomes ^^), les quatre premiers ayant été traduits (12 tomes en VF) - le cinquième est en cours. La narration a la particularité d'être sous la forme d'un chapitre par narrateur, ce qui permet au lecteur d'avoir le point de vue de plusieurs protagonistes, y compris certains des "méchants" de l'histoire.
Malgré quelques éléments fantastiques, le ton est très réaliste : on se bat, on aime, on meurt, on complote, on se trompe, on trahit ou se fait trahir... L'impression générale est très "historique", si je puis dire, on a vraiment l'impression de suivre des personnes réelles et non des personnages de roman. L'histoire est très complexe, pleine d'intrigues, de rebondissements, de jeux de pouvoir... Il y a énormément de personnages, principaux et secondaires, chacun avec ses buts et ses motivations. Pour en citer quelques-uns : Jon Snow, bâtard de la maison Stark, qui cherche sa place dans le monde et pense l'avoir trouvée dans la Garde de Nuit, qui surveille le Mur. Tyrion Lannister, atteint de nanisme et méprisé par son noble père mais intelligent et compatissant (et plein d'humour). Daenerys Targaryen, survivante du massacre de sa famille et vendue comme épouse à un roi barbare contre la promesse d'une armée de reconquête pour son frère, qui va apprendre à devenir une reine. Et tellement, tellement d'autres, tout aussi attachants !
La série télé est relativement fidèle aux romans (jusqu'ici), et je la conseille également (c'est un peu pour ça que j'ai choisi des illus qui en sont tirées). Il existe aussi un jeu de cartes à collectionner et un jeu de plateau (et un jeu vidéo en cours) mais là j'ai pas testé.
Je vous recommande cependant la VO (à mon avis, lisible même si vous n'avez qu'un niveau moyen), d'une part parce que ça vous reviendra certainement moins cher (les traductions VF ont été un peu trop saucissonnées 
), d'autre part parce que le dernier volume n'est pas encore traduit et enfin parce que la VF a été un peu trop "médiévalisée" niveau langage, ce qui passe moins bien qu'en VO.
Mais sous quelque forme que ce soit, jetez-vous dessus, vous ne le regretterez pas !
S'il vous faut d'autres raisons, n'hésitez pas à poser des questions à la suite 
(Petit bonus pour les fans : cette vidéo et celle-ci )
FdL #1 : Les Annales du Disque-Monde, de Terry Pratchett.
FdL #2 : Le Fléau de Chalion, de Loïs McMaster Bujold.
Répondre avec citation
Envoyé par MooG Waii
